Tu negocio atiende en inglés y en español. Tu sitio web debería hacer lo mismo, y aparecer en Google en los dos idiomas. Diseñamos, escribimos y posicionamos las dos versiones, con dominio, hosting en Estados Unidos y velocidad garantizada. Desde $1,500.
Tres razones técnicas, no de diseño. Las tres se arreglan.
Un traductor automático genera el texto en el navegador, no una página que Google pueda indexar. Para el buscador, tu sitio sigue siendo un sitio en un solo idioma: la versión en español no existe, y por eso no aparece cuando alguien busca tu servicio en español.
Quien busca «immigration lawyer near me» y quien busca «abogado de inmigración cerca de mí» escriben cosas distintas, con competencia distinta y precios de publicidad distintos. Traducir la página en inglés palabra por palabra deja fuera justo los términos que usa tu cliente latino.
Para un negocio local, el perfil de Google Business suele generar más llamadas que el propio sitio. Si la descripción, los servicios y las preguntas están solo en inglés, el cliente que busca en español encuentra antes al competidor que sí las tiene en su idioma.
Cada rubro busca distinto y convierte distinto. La estructura del sitio cambia según el tuyo.
Páginas por especialidad, seguros aceptados, formulario de citas y la versión en español que tus pacientes necesitan para entender el trámite.
Servicios, planes de pago, antes y después, y reseñas visibles. La mayoría de búsquedas dentales terminan en una llamada desde el celular.
Una página por área de práctica, en inglés y en español, con el lenguaje exacto que usa la gente cuando busca ayuda legal.
Landing de temporada de taxes, calculadora de cita previa, ITIN, payroll y el calendario del IRS traducido a lo que la gente pregunta.
Catálogo, horarios, ubicación y tienda en línea si la quieres, con retiro en tienda y envíos dentro del estado.
Catálogo para clientes B2B, listas de precios privadas, pedidos mínimos y área de cliente registrado.
Cotizador de flete, rutas y zonas de cobertura, cumplimiento DOT y formulario de reclutamiento de conductores en los dos idiomas.
Páginas por servicio y por ciudad, galería de trabajos, presupuesto rápido y botón de llamada siempre visible.
Esto es lo que separa un sitio en dos idiomas de un sitio con un botón de traducir.
Cada idioma vive en su propia dirección, /en/ y /es/, con su propio título, su propia descripción y su propio texto. Google indexa las dos y puede posicionarlas por separado.
Cada página declara su versión en el otro idioma con hreflang y x-default. Es lo que evita que las dos compitan entre sí y lo que hace que Google muestre la correcta según quién busca.
Hacemos dos listas, una en inglés y otra en español, con el volumen y la competencia de tu ciudad. La estructura del sitio sale de esas listas, no de un menú copiado de otra agencia.
El texto en español se escribe para quien lo va a leer, con las palabras que esa persona usa. Un texto traducido literalmente se nota, y el cliente que lo nota desconfía.
Negocio local, servicios, reseñas y preguntas frecuentes marcados para Google, y el perfil de Google Business con su información en los dos idiomas.
Entregamos con PageSpeed por encima de 90. Podemos garantizarlo porque el servidor también es nuestro: LiteSpeed, caché, imágenes WebP y discos NVMe.
PRECIOS EN DÓLARES
Pago único por el desarrollo, con dominio y hosting del primer año incluidos. Precio cerrado y fecha de entrega por escrito antes de empezar.
Opcionales. Cubren el hosting desde el segundo año, el mantenimiento y, si lo quieres, el trabajo de SEO de cada mes.
Seis pasos, con fecha de entrega desde el primer día
Media hora por videollamada o WhatsApp: qué vendes, en qué ciudad, quién es tu competencia y en qué idioma te buscan tus clientes.
Investigamos los dos idiomas y te entregamos el mapa del sitio: qué páginas tendrá, en qué idioma y para qué búsqueda.
Te mostramos cómo se verá antes de escribir una línea de código. Se ajusta hasta que lo apruebes.
Levantamos las dos versiones del sitio en un enlace de pruebas que puedes revisar cuando quieras, desde tu celular.
Publicamos en tu dominio, configuramos SSL, Search Console, el sitemap y tu perfil de Google Business.
Te enseñamos a editarlo, quedas con 30 días de soporte y, si contratas el plan mensual, seguimos trabajando el SEO.
Somos más baratos que una agencia estadounidense por una razón concreta: nuestro equipo y nuestros servidores operan desde Ecuador. El trabajo es el mismo; la estructura de costos, no.
El mismo equipo diseña, programa y administra el servidor. No hay intermediarios ni «lo está viendo el proveedor».
Terranode opera sus propios servidores en Estados Unidos y en Ecuador. Tu sitio no vive en una reventa de hosting compartido.
Más de 1.500 servidores gestionados y más de 12.000 buzones migrados a lo largo de los años. Sabemos qué hacer cuando algo falla a las 2 de la mañana.
Dominio, hosting, panel de administración y cuentas de Google. Si un día te vas, te llevas el negocio completo.
El plan Esencial cuesta $1,500, el Profesional $2,500 y la tienda en línea $4,500, en dólares y por una sola vez. Incluyen dominio y hosting el primer año. Después, el mantenimiento es de $99 al mes, o $249 al mes si quieres que además trabajemos el SEO cada mes.
Porque nuestro equipo trabaja desde Ecuador, con costos más bajos que una oficina en Miami o Los Ángeles, mientras que los servidores están en Estados Unidos. El trabajo es el mismo: diseño a medida, contenido escrito en los dos idiomas y SEO. Lo que baja no es la calidad, es nuestra estructura de costos.
Son dos versiones reales del sitio, cada una con su propia dirección (/es/ y /en/), escritas por personas y enlazadas con la etiqueta hreflang para que Google muestre la correcta a cada persona. Un plugin de traducción automática no posiciona y suele sonar raro al cliente que lo lee.
Sí, y es la parte que más se nota. Tu cliente no busca la traducción literal: busca "abogado de inmigración cerca de mí" o "immigration lawyer near me", y son dos listas de palabras distintas, con competencia distinta. Trabajamos cada idioma por separado.
Sí, el primer año. El dominio .com queda registrado a tu nombre, no al nuestro, y el sitio se aloja en nuestros servidores de Estados Unidos. A partir del segundo año, el hosting va dentro del plan de mantenimiento mensual.
Tú. El dominio, el hosting, el panel de administración y las cuentas de Google quedan a tu nombre. Si algún día decides irte con otra agencia, te llevas todo, sin permisos que pedir.
Sí. Trabajamos en línea con negocios de Florida, Texas, California, Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y el resto del país. Las reuniones son por videollamada o WhatsApp, en el horario que te quede bien.
El plan Esencial se entrega en 15 días hábiles, el Profesional en 20 y la tienda en línea en 30. El plazo empieza cuando recibimos tu logotipo, tus fotos y la información del negocio.
Lo revisamos y te decimos si conviene agregarle la versión en español o rehacerlo. Si lo rehacemos, migramos el contenido con redirecciones 301 para no perder las posiciones que ya tienes en Google.
Se paga con tarjeta, transferencia, Stripe o PayPal. Según el caso, la factura la emite Terranode LLC en Estados Unidos o Terranode S.A.S. en Ecuador; lo definimos contigo antes de empezar y queda por escrito en la propuesta.
Sí, en los planes Profesional y E-Commerce: categorías, servicios, descripción en los dos idiomas, fotos y las preguntas frecuentes del perfil. Para un negocio local, ese perfil suele traer más llamadas que el propio sitio.
Primero te mostramos el diseño de la página principal y no escribimos código hasta que lo apruebes. Durante el proyecto tienes rondas de correcciones incluidas, y después de publicarlo, 30 días de soporte para ajustes.
Para negocios ecuatorianos tenemos planes en otra página, con precios en dólares más IVA y pasarelas de pago locales.
Cuéntanos qué vendes y en qué ciudad. Te respondemos en menos de 24 horas con el plan que corresponde, la fecha de entrega y el precio cerrado.