Bilingual websites for Latino-owned businesses in the U.S.
Your business serves customers in English and Spanish. Your website should do the same, and show up on Google in both languages. We design, write and rank both versions, with domain, US hosting and guaranteed speed. From $1,500.
Why your current site brings you no Latino customers
Three technical reasons, not design ones. All three are fixable.
01
Translation plugins do not rank
A machine translator renders text in the browser, not a page Google can index. To the search engine your site is still single-language: the Spanish version does not exist, which is why it never shows up when somebody searches your service in Spanish.
02
Your customer does not search the literal translation
Someone searching "immigration lawyer near me" and someone searching "abogado de inmigración cerca de mí" type different things, with different competition and different ad costs. Translating the English page word for word misses the very terms your Latino customer uses.
03
A single-language Google profile loses calls
For a local business, the Google Business Profile often drives more calls than the website. If the description, services and Q&A are English-only, the customer searching in Spanish finds the competitor who has them in their language first.
Businesses we work with
Every industry searches and converts differently. The site structure changes with yours.
Medical offices and clinics
Pages by specialty, accepted insurance, appointment forms and the Spanish version your patients need to understand the process.
Dental practices
Services, payment plans, before-and-after galleries and visible reviews. Most dental searches end in a call from a phone.
Law firms and immigration
One page per practice area, in English and Spanish, using the exact words people type when they look for legal help.
Tax and accounting offices
Tax-season landing pages, appointment booking, ITIN, payroll and the IRS calendar translated into what clients actually ask.
Retail stores
Catalog, hours, location and an online store if you want one, with in-store pickup and in-state shipping.
Wholesale and distribution
B2B catalog, private price lists, minimum orders and a registered customer area.
Transportation and logistics
Freight quote form, routes and coverage areas, DOT compliance info and a driver recruiting form in both languages.
Contractors and home services
Pages by service and by city, project gallery, fast estimates and a call button always in view.
This is what separates a two-language site from a site with a translate button.
Two real versions, not one translated
Each language lives at its own address, /en/ and /es/, with its own title, description and copy. Google indexes both and can rank them separately.
hreflang tags done right
Every page declares its counterpart with hreflang and x-default. That is what keeps the two versions from competing and what makes Google serve the right one to each searcher.
Keyword research per language
We build two lists, one in English and one in Spanish, with volume and competition for your city. The site structure comes from those lists, not from a menu copied off another agency.
Copy written, not run through a translator
The Spanish text is written for the person who will read it, in the words they actually use. Literal translation shows, and customers who notice it lose trust.
Structured data and Google profile in both
Local business, services, reviews and FAQs marked up for Google, and the Google Business Profile filled out in both languages.
Speed measured, not promised
We deliver above 90 on PageSpeed. We can commit to it because the server is ours too: LiteSpeed, caching, WebP images and NVMe disks.
PRICING IN USD
Plans for US businesses
One-time development fee, with domain and first-year hosting included. Fixed price and delivery date in writing before we start.
Essential
For the business that needs to show up properly on Google, in both languages
Content in English and Spanish, each with its own address
Google Search Console setup and sitemap submission
Speed work until the site scores above 90 on PageSpeed
Recorded training and 30 days of support
Not included
Google or Facebook ads (the ad budget is yours)
Professional photo or video shoots
Domain and hosting renewal from year two (covered by the monthly plan)
Trademark registration or legal filings
Long-form copy for each service if you would rather write it yourself
How we work
Six steps, with a delivery date from day one
01
Discovery call
Half an hour on video or WhatsApp: what you sell, in which city, who you compete with and which language your customers search in.
02
Keywords and structure
We research both languages and hand you the site map: which pages it will have, in which language and for which search.
03
Home page design
We show you how it will look before writing a line of code, and adjust it until you approve.
04
Bilingual build
We build both versions on a staging link you can check any time, from your phone.
05
Launch and Google
We publish on your domain and set up SSL, Search Console, the sitemap and your Google Business Profile.
06
Training and follow-up
We teach you to edit it, you keep 30 days of support and, on a monthly plan, we keep working the SEO.
Why Terranode instead of an agency in your city
We cost less than a US agency for one concrete reason: our team and our servers run from Ecuador. The work is the same; the cost structure is not.
We are not an agency that subcontracts
The same team designs, builds and runs the server. No middlemen, no "the vendor is looking into it".
The infrastructure is ours
Terranode runs its own servers in the United States and Ecuador. Your site does not live on a reseller account.
A track record in operations, not marketing
More than 1,500 servers managed and over 12,000 mailboxes migrated over the years. We know what to do when something breaks at 2 a.m.
Everything stays in your name
Domain, hosting, admin panel and Google accounts. If you ever leave, you take the whole thing with you.
Frequently asked questions
How much does a bilingual website cost for my US business?
The Essential plan is $1,500, Professional is $2,500 and the online store is $4,500, in dollars, one time. Domain and hosting for the first year are included. After that, maintenance is $99 a month, or $249 a month if you also want monthly SEO work.
Why is it less than a US agency?
Because our team works from Ecuador, at a lower cost than an office in Miami or Los Angeles, while the servers themselves run in the United States. The work is the same: custom design, content written in both languages and SEO. What is lower is our cost structure, not the quality.
Will the site really be in both languages, or is it machine translation?
They are two real versions of the site, each with its own address (/en/ and /es/), written by people and linked with hreflang so Google serves the right one to each visitor. A machine translation plugin does not rank and usually reads wrong to the customer.
Do you do keyword research in English and Spanish separately?
Yes, and it shows. Your customer does not search the literal translation: they search "immigration lawyer near me" or "abogado de inmigración cerca de mí", and those are two different keyword lists with different competition. We work each language separately.
Are the domain and hosting included?
Yes, for the first year. The .com domain is registered in your name, not ours, and the site is hosted on our servers in the United States. From the second year, hosting is part of the monthly maintenance plan.
Who owns the site and the accounts?
You do. The domain, hosting, admin panel and Google accounts are in your name. If you ever move to another agency, you take everything with you, with no permissions to ask for.
Do you work with businesses in any state?
Yes. We work online with businesses in Florida, Texas, California, New York, New Jersey, Illinois and the rest of the country. Meetings happen over video call or WhatsApp, at a time that works for you.
How long does it take?
The Essential plan is delivered in 15 business days, Professional in 20 and the online store in 30. The clock starts when we receive your logo, photos and business information.
What if I already have an English-only site?
We review it and tell you whether it makes sense to add the Spanish version or rebuild it. If we rebuild, we migrate the content with 301 redirects so you keep the rankings you already have.
How do I pay, and who issues the invoice?
You can pay by card, bank transfer, Stripe or PayPal. Depending on the case, the invoice comes from Terranode LLC in the United States or Terranode S.A.S. in Ecuador; we agree on that before starting and it goes in writing in the proposal.
Do you also optimize the Google Business Profile?
Yes, on the Professional and E-Commerce plans: categories, services, description in both languages, photos and the profile Q&A. For a local business, that profile often brings more calls than the website itself.
What if I do not like the design?
We show you the home page design first and write no code until you approve it. Revision rounds are included during the project, and after launch you get 30 days of support for adjustments.
Is your business in Ecuador?
For Ecuadorian businesses we have separate plans, with local payment gateways and prices plus VAT.